Frigorifiques Demierre & Serex SA – Catalogue 2020

15B /11 2019 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ usine. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Werk HALBISOLIERTE PENDELTÜREN PORTES SEMI-ISOLANTES TYPE VA ET VIENT Halbisolierende Türen Portessemi-isolant Zubehör Art. Nr. Accessoires %HL 7UHQ PLW HLQHP 7UÀJHO PXVV GHU .XQGH die Scharnierposition links oder rechts im Ver- hältnis zur Türaussenseite angeben, da die Polyäthylenplatte eine unterschiedliche Ober- ÀlFKHQHQGEHDUEHLWXQJ DXI GHQ EHLGHQ 6HLWHQ aufweist. VVPE Auf Anfrage / sur demande Pour les portes à un vantail, le client doit préci- ser le positionnement des charnières, à droite ou à gauche en regardant la porte de l’extérieur, et ceci parce que la plaque de polyéthylène a une ¿QLWLRQ VXSHU¿FLHOOH GLIIpUHQWH VXU OHV F{WpV e sehr robusten Türen, geliefert e Rahmen, wurden für verschiedene An- dungsbereiche entwickelt, insbesondere ie physische Trennung von Arbeitsberei- n und/oder Verarbeitungsräumlichkeiten erheblicher Produktbewegung. 76' 7UHQ VLQG LQ HLQÀJHOLJHU U ]ZHLÀJHOLJHU $XVIKUXQJ ltlich. Flügel bestehend aus einem PP-Blatt (Polypropylen) von einer Dicke von 20 mm, Hellgrau RAL 7032, widerstandsfähig und leicht zu säubern, nicht giftig und für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Zwei Schwerkraftscharniere mit doppelter Drehrichtung, sehr robust, bestehend aus einem Aluminium-Druckgussgehäuse und einer Drehachse aus Edelstahl, die die tragende Struktur der Tür bilden. Aufgrund ihrer Konstruktion schließt sich der Flügel nach jeder Betätigung automatisch. Für Flügel, die höher als 2400 mm sind, sind drei Scharniere vorgesehen. Ein 90 °-Anschlag ist nicht vorgesehen. TSD Auf Anfrage / sur demande Ces portes, très robustes, fournies sans bâti, sont conçues pour différents types d’applications, en particulier pour séparer physiquement les zones de travail et/ou les salles de transformation en avec une circulation de produits considérable. Les portes TSD sont disponibles à un ou deux vantaux. Vantail composé d’un panneau en PP (polypropylène) d’une épaisseur de 20 mm, gris clair RAL 7032, résistant et facile à nettoyer, non toxique et convenant au contact alimentaire. Deux charnières à gravité double action, très robustes, constituées par un corps en aluminium moulé sous pression et un axe rotatif en acier inoxydable qui forment la structure portante de la porte. Elles sont conçues pour fermer automatiquement le vantail après chaque activation. Pour les vantaux d’une hauteur supérieure à 2400 mm, trois charnières sont prévues. L’arrêt à 90° n’est pas prévu. 'LH ÀH[LEOHQ XQG WUDQVSDUHQWHQ 7UHQ &)' ELHWHQ eine wirksame Barriere gegen Lufteintritt durch ie isothermischen Türen, wenn diese offen blei- en, um starken Verkehr sowohl von Personen als uch Wagen zu ermöglichen. So werden der Wär- meverlust und damit auch der Energieverbrauch o niedrig wie möglich gehalten. Außerdem bieten iese Türen eine zuverlässige Lösung, wenn eine renntür mit größtmöglicher Sichtbarkeit benötigt wird. inem speziellen Schwerkraftscharnier mit dop- pelter Drehrichtung aus Edelstahl und Alumini- um, welches die tragende Struktur der Tür dar- stellt. Durch die besondere Ausführung dieses Scharniers schließt sich die Tür automatisch. CFD Auf Anfrage / sur demande /HV SRUWHV ÀH[LEOHV WUDQVSDUHQWHV &)' FRQVWL - WXHQW XQH EDUULqUH HI¿FDFH FRQWUH OH SDVVDJH GH l’air si les portes isothermes doivent rester ou- YHUWHV HQ UDLVRQ G¶XQ WUD¿F SHUPDQHQW GH SLpWRQV ou de chariots, ce qui permet alors d’éviter au maximum la dispersion thermique et de réduire la consommation d’énergie qui en découle. (Q RXWUH HOOHV UHSUpVHQWHQW XQH VROXWLRQ HI¿FDFH à chaque fois qu’une porte de séparation permet- tant un maximum de visibilité est requise. Charnière spéciale à gravité et à rotation dans les deux sens en acier inox et en aluminium en tant que structure porteuse de la porte. Grâce à sa conception particulière, elle permet la fermeture automatique de la porte. Dies ohn wen für d che mit 'LH RGH erhä Die Pendeltüren für intensi- ven Durchgangsverkehr der Serie TSD, sind Produkte zur Anwendung in Bereichen mit hohem Durchgangsverkehr von Fussgängern wie auch von Transportwägen. d b a s d T E Der kleine Steher eingesetzt werden, kann die Breite der Türöffnung im Gegensatz zu herkömmlichen Flügeltüren voll ausgenutzt werden. Gegen- über den Streifenvorhängen ist das Türsystem der Serie CFD sehr viel komfortabler, da keine Streifen gegen die Person, die durch die Tür geht, zurückschlagen, und das Hindurchgehen so auch mit vollen Händen vereinfacht wird. Die Türen sind leicht zu installieren und praktisch wartungsfrei. Si le petit montant est utilisé, la largeur de l‘ouverture de la porte peut être pleinement utilisée contrairement aux portes battantes convention- nelles. Comparé aux rideaux à lanières, le système de porte de la série CFD est beaucoup plus confortable, car aucune lanière n‘est projetée contre la personne qui franchit la porte, ce qui facilite la marche à pleine main. Les portes sont faciles à installer et pratiquement sans entretien.