Frigorifiques Demierre & Serex SA – Catalogue 2020

9A /27 2019 EISMASCHINEN Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ usine. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Werk DIE KM-SERIE DIE WICHTIGSTEN MERKMALE GAMME IM - LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES y ,ŽƐŚŝnjĂŬŝƐ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌĂƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞůƐƚĂŚů ŚĂƚ ^ĐŚŝĐŚƚͲ ƵŶĚ ŝƐďƌƺĐŬĞŶďŝůĚƵŶŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶnjůŽƐĞ ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚ Ğůŝŵŝ - ŶŝĞƌƚ ;h^ͲƉĂƚĞŶƟĞƌƚͿ͘ y ŽƉƉĞůƐĞŝƟŐĞ ŝƐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐŽďĞƌŇćĐŚĞ͘ ŝĞƐ ǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚ ĚŝĞ njƵƌ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ĞŝŶĞƐ ǀŽůůĞŶ ĞŚćůƚĞƌƐ ŵŝƚ ŝƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ LJŬůĞŶ ƵŶĚ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ĚĞŶ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚ͘ y sĞƌƌŝŶŐĞƌƚ ŝŶ ŚŽŚĞŵ DĂƘ ŵŝŶĞƌĂůŝƐĐŚĞ ďůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ƐŽ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ǀŽŶ ŬůĂƌĞŶ ƵŶĚ ŚĂƌƚĞŶ ƌĞƐĐĞŶƚͲ tƺƌĨĞůŶ͘ sĞƌďĞƐƐĞƌƚ ĂƵĐŚ ĚĞŶ WƵŵƉĞŶͲ ƵŶĚ sĞƌĚŝĐŚƚĞƌďĞƚƌŝĞď͘ y ^ĐŚůĞĐŚƚĞ tĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƵƌƐĂĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ 'Ğƌć - ƚĞĂƵƐĨĂůů͘ ŝĞ ĞŝŶŐĞďĂƵƚĞ ^ĞůďƐƚƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ĚŽƉƉĞůƚĞŶ ^ƉƺůƐLJƐƚĞŵƐ ǀĞƌďĞƐƐĞƌƚ ĚŝĞ 'ĞƌćƚĞŶƵƚnjƵŶŐƐ ĚĂƵĞƌ͘ ǀĞƌ ŚĞĐŬΡ ĞĚŝĞŶĨĞůĚ ŵŝƚ ĂŬƵƐƟƐĐŚĞŵ ůĂƌŵ ƵŶĚ ŝĂŐ - ŶŽƐĞĨƵŶŬƟŽŶĞŶ͕ ŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚ njƵƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ǀŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞ - ƚĞĐŚŶŝŬĞƌŶ ŝŶ ĚĞƌ WƌŽďůĞŵĚŝĂŐŶŽƐĞ͘ ŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞͲ ƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞƌćƚĞǀŽƌĚĞƌƐĞŝƚĞ ĂƵƐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ ĞĚŝĞŶĞů - ĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ hŵŐĞďƵŶŐ ĞƌŚƂŚƚ ĚŝĞ ƵǀĞƌůćƐƐŝŐ - ŬĞŝƚ ǀŽŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂƵƚĞŝůĞŶ ĞŶŽƌŵ͘ sŽƌƚĞŝůĞ͗ y 'ůĞŝĐŚŵćƐƐŝŐĞ ŝƐďŝůĚƵŶŐ ďĞŝ ĂůůĞŶ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ y ^ĐŚƵƚnj ǀŽƌ tĂƐƐĞƌǀĞƌůƵƐƚ ŽĚĞƌ &ŝůƚĞƌďĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ͘ y tĞŶŝŐĞƌ ƵƐĨĂůůnjĞŝƚ͕ ǁĞŶŝŐĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ͕ ůćŶŐĞƌĞ Nutzungsdauer. <DͲ'ĞƌćƚĞ ŵŝƚ LJĐůĞ^ĂǀĞƌΠͲ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞƐĞůďĞ ŝƐŵĞŶŐĞ ŵŝƚ ĐĂ͘ ĚĞƌ ,ćůŌĞ ĂŶ LJŬůĞŶ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ ǁŝĞ ŝƐ - ŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ǀŽŵ tĞƩďĞǁĞƌď͘ tĞŶŝŐĞƌ LJŬůĞŶ ǀĞƌůćŶŐĞƌŶ ĚŝĞ EƵƚnjƵŶŐƐĚĂƵĞƌ ƵŶĚ ǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ ĚŝĞ tĂƌƚƵŶŐ ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ njƵ 'ĞƌćƚĞŶ ǀŽŵ tĞƩďĞǁĞƌď͘ sŽƌƚĞŝůĞ͗ y ZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞďƐnjLJŬůĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ,ćůŌĞ ŝŶ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ ďĞŝ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ĚĞƌ ŐůĞŝĐŚĞŶ ŝƐŵĞŶŐĞ ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ njƵ DŝƚďĞǁĞƌďĞƌŶ͘ y ZĞĚƵnjŝĞƌƚ ĚĞŶ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚ͘ y ZĞĚƵnjŝĞƌƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ ;ŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚĞͿ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ und Wartung. y ƌŚƂŚƚ 'ĞƌćƚĞŶƵƚnjƵŶŐƐĚĂƵĞƌ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĂƵĐŚ den Gewinn des Verwenders. y >Ğ ŵŽĚğůĞ Ě͛ĠǀĂƉŽƌĂƚĞƵƌ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽdžLJĚĂďůĞ ĠůŝŵŝŶĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ĐŽƵĐŚĞ Ğƚ ĚĞ ƉŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ŐůĂĐĞ͕ ŽĨĨƌĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ƵŶĞ ĨŝĂďŝůŝƚĠ ĚĠĨŝĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ ;ďƌĞǀĞƚ ĠƚĂƚƐƵŶŝĞŶͿ͘ y WƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ŐůĂĐĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĨĂĐĞƐ͘ ĞĐŝ ƌĠĚƵŝƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĐLJĐůĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ƵŶ ďĂĐ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĐŽŵ ƉůĞƚ Ğƚ ĚŽŶĐ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͘ y ZĠĚƵŝƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĚĠƉƀƚƐ ŵŝŶĠƌĂƵdž Ğƚ ƉĞƌŵĞƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞ ŐůĂĕŽŶƐ ĚĞŵŝͲůƵŶĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚƐ Ğƚ ĚƵƌƐ͘ ŵĠůŝŽƌĞ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƉŽŵƉĞ Ğƚ ĚƵ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ͘ y hŶĞ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞƐ Ě͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘ >͛ĂƵƚŽͲŶĞƚƚŽLJĂŐĞ ŝŶƚĠŐƌĠ ĚƵ ĚŽƵďůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ǀŝĚĂŶŐĞ ĂŵĠůŝŽƌĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘ >ĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ <D ĠƋƵŝƉĠĞƐ ĚƵ LJĐůĞ^ĂǀĞƌΠ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ůĂ ŵġŵĞ ƋƵĂŶƟƚĠ ĚĞ ŐůĂĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƵdž ĨŽŝƐ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĐLJĐůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ă ŐůĂĕŽŶƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ͘ >Ğ ŶŽŵďƌĞ ŵŽŝŶƐ ĠůĞǀĠ ĚĞ ĐLJĐůĞƐ ƉƌŽůŽŶŐĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ ƌĠĚƵŝƚ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ƉĂƌ ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶ ĂƵdž ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ͘ ǀĂŶƚĂŐĞƐ͗ y ZĠĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ŵŽŝƚŝĠ ĚƵ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĐLJĐůĞƐ ƐƵƌ Ϯϰ ŚĞƵƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŵġŵĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ŐůĂĐĞ͕ ĐŽŵƉĂƌĠ ă ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ͘ y ZĠĚƵŝƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞ͘ y ZĠĚƵŝƚ ůĞ ŶĞƚƚŽLJĂŐĞ Ğƚ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ;ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐͿ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ͘ y ĐĐƌŽŠƚ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ďĠŶĠĨŝĐĞ ƉŽƵƌ ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ͘ WĂŶŶĞĂƵ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ǀĞƌ ŚĞĐŬΡ ĂǀĞĐ ƐŝŐŶĂů ƐŽŶŽƌĞ Ğƚ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĚĞ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ͕ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝĚĞŶƟĮĞŶƚ ƉůƵƐ ĂŝƐĠŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ͘ >Ă ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž Ě͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ Ğƚ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉĞƵǀĞŶƚ Ɛ͛ĞīĞĐƚƵĞƌ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĨĂĐĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ͘ >Ğ ƉůĂĐĞ - ŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĞĐ ĂĐĐƌŽŠƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚ ůĂ ĮĂďŝůŝƚĠ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘ ǀĂŶƚĂŐĞƐ͗ y &ŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ŐůĂĐĞ ŚŽŵŽŐğŶĞ ƋƵĞůůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŝĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐ͘ y WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ Ě͛ĞĂƵ Ğƚ Ě͛ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ĨŝůƚƌĞ͘ y DŽŝŶƐ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ě͛ŝŵŵŽďŝůŝƐĂƚŝŽŶ͕ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ƉůƵƐ ůŽŶŐƵĞ͘ KM