Frigorifiques Demierre & Serex SA – Catalogue 2020

9A /10 2019 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ usine. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Werk IM EISMASCHINE - DIE WICHTIGSTEN MERKMALE GAMME IM - LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ,ŽƐŚŝnjĂŬŝͲ/DͲ ŝƐŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŶĂŚĞnjƵ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŵ ŝƐďĞƌĞŝƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ͕ ĚĂƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ ^ƉƺůnjLJŬůƵƐ ĂƵƐŐĞƐ - ƚĂƩĞƚ ŝƐƚ͘ EĂĐŚ ũĞĚĞƌ ŝƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶ wird der Wasserbehälter entleert und ŵŝƚ ĨƌŝƐĐŚĞŵ tĂƐƐĞƌ ŶĞƵ ďĞĨƺůůƚ͘ ĂƐ ĚĞůƐƚĂŚůŐĞŚćƵƐĞ ŵŝƚ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŶ dƺƌŐƌŝīĞŶ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŚLJŐŝĞŶŝƐĐŚĞƐ ƵŶĚ ƋƵĂůŝƚĂƟǀ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƐ ĞƐŝŐŶ͘ Wechselbare Türdichtungen ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͕ ĚĂƐƐ tćƌŵĞ ƵŶĚ sĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ĞŚćůƚĞƌ ĞŝŶĚƌŝŶŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ ƐŽƌŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ƵŶĚ WŇĞŐĞ Ihres Hoshizaki-Produkts. Der nahezu geschlossene Wasser- ŬƌĞŝƐůĂƵĨ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ďĞƐƚĞŶ ^ĐŚƵƚnj ǀŽƌ sĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ ŶnjĂŚů ĚĞƌ WƵŶŬƚĞ͕ ĂŶ ĚĞŶĞŶ ĞƐ njƵ sĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐĞŶ ŝŵ ŝƐďĞƌĞŝƚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐ ŬŽŵŵĞŶ ŬĂŶŶ͕ ŝƐƚ ĚĞƵƚůŝĐŚ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ ;, WͿ͘ Ğƌ ůĞŝĐŚƚ njƵ ƌĞŝŶŝŐĞŶĚĞ >ƵŌĮůƚĞƌ Ğƌ - ůĂƵďƚ /ŚŶĞŶ͕ ƐĞůďƐƚ ĞŝŶĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ ƵŶĚ ƐŽ ĚŝĞ >ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ /ŚƌĞƌ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝͲ ŝƐŵĂƐ - ĐŚŝŶĞ njƵ ǀĞƌůćŶŐĞƌŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ der Wartungseinsätze zu senken. ŝĞ ŝƐŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ƐŝŶĚ ĐŽŵƉƵƚĞƌŐ - ĞƐƚĞƵĞƌƚ͘ Ăŵŝƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌ - ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ ŝƐďĞƌĞŝƚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ͕ ŽŚŶĞ ĚĂƐƐ ŵĂŶƵĞůůĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ ƐŝŶĚ͕ ŽƉƟŵŝĞƌƚ͘ >ĞƐ DĂĐŚŝŶĞƐ ă 'ůĂĕŽŶƐ /D Ě͛,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞ ŐůĂĐĞ ƋƵĂƐŝŵĞŶƚ ĨĞƌŵĠ ĚŽƚĠ Ě͛ƵŶ ĐLJĐůĞ ĚĞ ƌŝŶĕĂŐĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘ ƉƌğƐ ĐŚĂƋƵĞ ĐLJĐůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ůĞ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ Ě͛ĞĂƵ ĞƐƚ ǀŝĚĠ Ğƚ ƌĞŵƉůŝ Ě͛ĞĂƵ ƉƌŽƉƌĞ͘ >͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĞƐƚ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽdžLJĚĂďůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉŽŝŐŶĠĞƐ ŝŶƚĠŐƌĠĞƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ůƵŝ ĐŽŶĨğƌĞ ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ ă ůĂ ĨŽŝƐ ŚLJŐŝĠŶŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ŚĂƵƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘ >ĞƐ ũŽŝŶƚƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞ ĂŵŽǀŝďůĞƐ ƉĞƌͲ ŵĞƩĞŶƚ Ě͛ĞŵƉġĐŚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĮůƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ Ğƚ Ě͛ŝŵƉƵƌĞƚĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďĂĐ Ğƚ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚ ůĞ ŶĞƩŽLJĂŐĞ Ğƚ ůĂ ŵĂŝŶƚĞͲ ŶĂŶĐĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ͘ >Ğ ĐŝƌĐƵŝƚ Ě͛ĞĂƵ ƋƵĂƐŝŵĞŶƚ ĨĞƌŵĠ ŽīƌĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƵůƟŵĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶ͘ >Ğ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĞŶĚƌŽŝƚƐ Žƶ ůĞƐ ŝŵƉƵƌĞͲ ƚĠƐ ƉĞƵǀĞŶƚ Ɛ͛ŝŶĮůƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽͲ ĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ŐůĂĕŽŶƐ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚ ;, WͿ͘ >Ğ ĮůƚƌĞ ă Ăŝƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ůĂǀĂďůĞ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĞīĞĐƚƵĞƌ ƵŶ ŶĞƩŽLJĂŐĞ ĚĞ ƌŽƵƟŶĞ͕ ůĞƋƵĞů ĂƵŐŵĞŶƚĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ă ŐůĂĐĞ ,ŽƐŚŝnjĂͲ Ŭŝ Ğƚ ƌĠĚƵŝƚ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ Ğƚ ůĞƐ ĐŽƸƚƐ ĚĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘ >ĞƐ DĂĐŚŝŶĞƐ ă 'ůĂĕŽŶƐ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ƐŽŶƚ ĐŽŵŵĂŶĚĠĞƐ ƉĂƌ ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ͘ ĞůĂ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ŽƉƟŵŝƐĞƌ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ŐůĂĕŽŶƐ͕ ƐĂŶƐ ƋƵ͛ĂƵĐƵŶ ƌĠŐůĂŐĞ ŵĂŶƵĞů ŶĞ ƐŽŝƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘