Frigorifiques Demierre & Serex SA – Catalogue 2020

9A /5 2019 EISMASCHINEN Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ usine. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Werk LABELS DE QUALITÉ ͻ >͛, W ĞƐƚ ƵŶ ŽƵƟů ĚĞ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞ ƌŝƐƋƵĞƐ͕ ƌĞĐŽŶŶƵ ĂƵ ƉůĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĂŶƐ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶĞ ŐĞƐƟŽŶ ƉƌŽͲĂĐƟǀĞ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ďŽŝƐƐŽŶƐ͘ ͻ >͛ ĂŶĂůLJƐĞ͕ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐ ĚĂŶŐĞƌƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĐƌŝƟƋƵĞƐ ;,ĂnjĂƌĚ ŶĂůLJƐŝƐ ƌŝƟĐĂů ŽŶƚƌŽů WŽŝŶƚ ;, WͿ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ƉŽƵƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ďŽŝƐƐŽŶ͘ ͻ >Ă ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ƐĞƌŝĞƐ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ /D͕ &Dͬ D͕ <D Ğƚ D ͻ >Ă ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ /^K ϵϬϬϭ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĂ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŽĸĐŝĞůůĞ ƉĂƌ ƵŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ě͛ĂĐĐƌĠĚŝƚĂƟŽŶ ƋƵ͛ƵŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ƌĞƐƉĞĐƚĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĚĞ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĠŵŝƐĞƐ ƉĂƌ ů͛/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĨŽƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐĂƟŽŶ ;KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ŶŽƌŵĂůŝƐĂƟŽŶͿ͘ ͻ hŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ƌĞĕŽŝƚ ĐĞƩĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƉĂƐƐĠ ĂǀĞĐ ƐƵĐĐğƐ ƵŶ ĂƵĚŝƚ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚƵƋƵĞů ŽŶ ĞdžĂŵŝŶĞ ĐŽŵŵĞŶƚ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ƐŽŶƚ ŵŝƐĞƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚĞƐ ĞŵƉůŽLJĠƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶǀĞƌƐ ůĞƐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ͘ >͛/^K ϵϬϬϭ Ă ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ƋƵŝ ŐĂƌĂŶƟƐƐĞŶƚ ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ĚƵ ĐůŝĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƟŶƵ͘ ͻ >Ă ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ /^KϵϬϬϭ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ /D Ğƚ &D͘ ͻ >Ğ ŵĂƌƋƵĂŐĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞƐƚ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵdž ĞdžŝͲ ŐĞŶĐĞƐ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚĞ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ Ě͛ŚLJŐŝğŶĞ͕ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĂŶƐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵdž ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĂƉƉĞůĠƐ ŝƌĞĐƟǀĞƐ WƌŽĚƵŝƚƐ ;͚ĞdžŝͲ ŐĞŶĐĞƐ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ͛ ĞƚͬŽƵ ͚ŶŝǀĞĂƵdž ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͛ Ğƚ ͚EŽƌŵĞƐ ŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞƐ͛ ĂƵdžƋƵĞůƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ƌĠƉŽŶĚƌĞͿ͘ ͻ >Ğ ŵĂƌƋƵĂŐĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ŐĂƌĂŶƟƚ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ů͛ > Ğƚ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ƵŶŝƋƵĞ ĚĞ ů͛hŶŝŽŶ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ;h Ϳ ;Ϯϴ ƉĂLJƐͿ͘ ͻ >Ğ ŵĂƌƋƵĂŐĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĞƌŵĞƚ ůĞ ƌĞƚƌĂŝƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚŽƵĂŶŝğƌĞƐ Ğƚ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶͬĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐĞ͘ ͻ >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ă ĂůǀĠŽůĞƐ ĨĞƌŵĠĞƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĨĂďƌŝƋƵĞƌ ĚĞ ůĂ ŐůĂĐĞ ĐŽŵƉĂĐƚĞ͕ ĚƵƌĞ Ğƚ ŐĠŽŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞ͘ >Ă ĚƵƌĞƚĠ ĚĞ ůĂ ŐůĂĐĞ ĚĞ ůĂ ŐĂŵŵĞ /D ŽīƌĞ ƵŶĞ ĨŽŶƚĞ ůĞŶƚĞ͘ ͻ >Ă ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ Ğƚ ĚĞ ƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ ĞŶ ĨĂĕĂĚĞ͘ ͻ ĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ƐĞ ƐŝƚƵĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĞĐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĂŵĠůŝŽƌĞ ŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚ ůĂ ĮĂďŝůŝƚĠ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘ ͻ ŽŵŵĂŶĚĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ĐŽŶǀŝǀŝĂůĞ͘ ͻ ZŽ,^ ĞƐƚ ů͛ĂĐƌŽŶLJŵĞ ĚĞ ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ŽĨ ,ĂnjĂƌĚŽƵƐ ^ƵďƐƚĂŶĐĞƐ ;ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐͿ Ğƚ ĞƐƚ ƵŶĞ ŶŽƌŵĞ ƋƵĂůŝĮĂŶƚ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͘ ͻ ŐĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶŶƵĞ ƐŽƵƐ ůĞ ŶŽŵ ĚĞ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϮͬϵϱͬ ͘ >͛hŶŝŽŶ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ĞŶ ĞƐƚ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘ ͻ >ŝŵŝƚĞ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĚĂŶŐĞƌĞƵdž ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ;Ɖ͘ Ğdž͘ ĐĂĚŵŝƵŵ͕ ƉůŽŵď Ğƚ ŵĞƌĐƵƌĞͿ ƉƌĠƐĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ͘ ͻ >ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĐŽŶĐĞƌŶĠƐ ƐŽŶƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵdž ƉŽƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉŽůůƵĞŶƚ ůĞƐ ĚĠĐŚĂƌŐĞƐ͘ /ůƐ ƐŽŶƚ ĚĂŶͲ ŐĞƌĞƵdž ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ Ğƚ ĚƵ ƌĞĐLJĐůĂŐĞ͘ ͻ dŽƵƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛h ĂƉƌğƐ ůĞ ϭĞƌ ũƵŝůůĞƚ ϮϬϬϲ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ă ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ZŽ,^͘ ͻ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ĞƐƚ ƉĞƌƐƵĂĚĠĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ ũŽƵĞƌŽŶƚ ƵŶ ƌƀůĞ ŵĂũĞƵƌ ĚĂŶƐ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ĨƵƚƵƌĞ͘ ͻ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ Ɛ͛ĞƐƚ ĞŶŐĂŐĠĞ ă ũŽƵĞƌ ƵŶ ƌƀůĞ ĚĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ƉůĂŶ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞ DĂĐŚŝŶĞƐ ă 'ůĂĕŽŶƐĞƚ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƐ ƌĞƐƉĞĐƚƵĞƵdž ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ ͻ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ DĂĐŚŝŶĞƐ ă 'ůĂĕŽŶƐƋƵŝ ƵƟůŝƐĞŶƚ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŶĂƚƵƌĞů ZϮϵϬ ƐŽŶƚ ĠƟƋƵĞƚĠĞƐ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘ EŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞ ĐŚĂƌŐĠĞ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ Ɛ͛ĞīŽƌĐĞ ĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ Ě͛ĠƚĞŶĚƌĞ ŶŽƚƌĞ ŐĂŵŵĞ ĚĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘