Frigorifiques Demierre & Serex SA – Catalogue 2020

9A /4 2019 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ usine. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Werk QUALITÄTSLABEL ͻ ĂƐ , WͲ<ŽŶnjĞƉƚ ;,ĂnjĂƌĚ ŶĂůLJƐŝƐ ƌŝƟĐĂů ŽŶƚƌŽů WŽŝŶƚƐͿ ŝƐƚ ĚŝĞ ,ĂƵƉƚƉůĂƪŽƌŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ 'ĞƐĞƚnjŐĞďƵŶŐ ƵŶĚ ŚLJŐŝĞŶŝƐĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐƉƌĂdžŝƐ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĞƌĞŝĐŚĞ ĚĞƌ EĂŚƌƵŶŐƐŵŝƩĞůͲ und Getränkeindustrie. ͻ ĂƐ , WͲ<ŽŶnjĞƉƚ ŝƐƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞƌ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ǀŝĞůĞƌ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚĞƌ ŽŵƉůŝĂŶĐĞͲ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ĂůƐ ,ĂƵƉƚĞůĞŵĞŶƚ ŝŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ ,ĂŶĚĞů ŵŝƚ EĂŚƌƵŶŐƐŵŝƩĞůͲ ƵŶĚ 'ĞƚƌćŶŬĞ - produkten anerkannt. ͻ ĂƐ , WͲ<ŽŶnjĞƉƚ ŝƐƚ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ĚĞƐ ZŝƐŝŬŽŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐ͕ ĞƐ ŝƐƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂůƐ tĞƌŬnjĞƵŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ƉƌŽĂŬƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǀŽŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĨƌĂŐĞŶ ŝŵ EĂŚƌƵŶŐƐŵŝƩĞůͲ ƵŶĚ 'ĞƚƌćŶŬĞďĞƌĞŝĐŚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͘ ͻ ŝĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ , W ĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐ ƵŵĨĂƐƐƚ ĚŝĞ /D͕ &Dͬ D͕ <D͕ D ƵŶĚ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ ŽŵƉĂĐƚ DͲϮϬ ͘ ͻ ŝĞ /^K ϵϬϬϭͲĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĨŽƌŵĞůůĞ ŶĞƌŬĞŶŶƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŬŬƌĞĚŝƟĞƌƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͕ ĚŝĞ ĚĂŵŝƚ ďĞƐƚćƟŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ Ĩƺƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƵŶŐ ;/^KͿ herausgegebenen Qualitätsstandards einhält. ͻ ŝĞƐĞ ĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐ ǁŝƌĚ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ǀĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶ WƌƺĨƵŶŐ ĚĞƌ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ͘ /^K ϵϬϬϭ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚŝĞ /ŵƉůĞŵĞŶƟĞƌƵŶŐ ŽŶ WƌŽnjĞƐƐĞŶ ŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ <ƵŶĚĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͘ ͻ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ ͣ ŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͞ ŽĚĞƌ ͣ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͞ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚ͘ ͻ tĞŶŶ ĞŝŶ WƌŽĚƵŬƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Ͳ<ĞŶŶnjĞŝĐŚĞŶ ǀĞƌƐĞŚĞŶ ŝƐƚ͕ ŝƐƚ ĚŝĞƐ ĞŝŶĞ ĞƐƚćƟŐƵŶŐ ĚĞƐ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ĚŝĞ ŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ͕ ĚƵƌĐŚ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ͞WƌŽĚƵŬ - ƚƌŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ͟ ;͞ŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚͬŽĚĞƌ ͟>ĞŝƐƚƵŶŐƐŵĞƌŬŵĂůĞ ͞ƵŶĚ ͞ŚĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͕͟ ĚĞŶĞŶ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ ŵƺƐƐĞŶͿ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚĞ ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐĞƚnjĞ ƺďĞƌ 'ĞƐƵŶĚ - ŚĞŝƚƐͲ͕ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ ĞŝŶŚćůƚ͘ ͻ ŝĞ Ͳ<ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞŝŶĞƐ WƌŽĚƵŬƚƐ ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ ƐĞŝŶĞ ĨƌĞŝĞ ŝƌŬƵůĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞŶ &d Θ ĚĞŵ ŝŶŶĞŶ - ŵĂƌŬƚ ĚĞƌ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ hŶŝŽŶ ; hͿ ;Ϯϴ >ćŶĚĞƌͿ͘ ͻ ŝĞ Ͳ<ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞŝŶĞƐ WƌŽĚƵŬƚƐ ĞƌůĂƵďƚ ĚŝĞ ĞƐĐŚůĂŐŶĂŚŵĞ ŶŝĐŚƚͲŬŽŶĨŽƌŵĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ Žůů ƐŽǁŝĞ sŽůůnjƵŐƐͲͬ ƵĨƐŝĐŚƚƐďĞŚƂƌĚĞŶ͘ ͻ ĂƐ ^LJƐƚĞŵ ŵŝƚ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ ĞůůĞŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ǀŽŶ ŬŽŵƉĂŬƚĞŵ͕ ŚĂƌƚĞŵ ƵŶĚ ŐĞŽŵĞƚƌŝƐĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞŵ ŝƐ͘ ŝĞ ŝƐŚćƌƚĞ ĚĞƐ /DͲ^ŽƌƟŵĞŶƚƐ ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ ĞŝŶĞ ŶŝĞĚƌŝŐĞ ^ĐŚŵĞůnjƌĂƚĞ͘ ͻ ŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞͲ ƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ sŽƌĚĞƌƐĞŝƚĞ ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ͻ ƵĐŚ ĚŝĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ ĞĚŝĞŶĞůĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ hŵŐĞďƵŶŐ ĞƌŚƂŚƚ ĚŝĞ ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚ ǀŽŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂƵƚĞŝůĞŶ ĞŶŽƌŵ͘ ͻ ĞŶƵƚnjĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ͕ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ͘ ͻ ZŽ,^ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ďŬƺƌnjƵŶŐ Ĩƺƌ ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ŽĨ ,ĂnjĂƌĚŽƵƐ ^ƵďƐƚĂŶĐĞƐ ; ĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ^ƚŽīĞͿ ƵŶĚ ĞŝŶĞ WƌŽĚƵŬƚƌŝĐŚƚůŝŶŝĞ͘ ͻ ƵĐŚ ďĞŬĂŶŶƚ ĂůƐ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϬϮͬϵϱͬ '͕ ǀĞƌĨĂƐƐƚ ŝŶ ĚĞƌ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ hŶŝŽŶ͘ ͻ ĞƐĐŚƌćŶŬƚ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ^ƚŽīĞ ;nj͘ ͘ ĂĚŵŝƵŵ͕ ůĞŝ ƵŶĚ YƵĞĐŬƐŝůďĞƌͿ ŝŶ Elektro- und Elektronikprodukten. ͻ ŝĞ ďĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶ ^ƚŽīĞ ŐĞĨćŚƌĚĞŶ ĚŝĞ hŵǁĞůƚ͕ ǀĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐĞŶ ĞƉŽŶŝĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ &ĞƌƟŐƵŶŐ ƵŶĚ ŝŵ ZĞĐLJĐůŝŶŐ͘ ͻ ^Ğŝƚ ϭ͘ :Ƶůŝ ϮϬϬϲ ŵƺƐƐĞŶ ĂůůĞ ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞ ŝŵ hͲDĂƌŬƚ ĚŝĞ ZŽ,^ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞƌĨƺůůĞŶ͘ ͻ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ŝƐƚ ĚĞƌ mďĞƌnjĞƵŐƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ <ćůƚĞŵŝƩĞů njƵŬƺŶŌŝŐ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞZŽůůĞ ŝŶ ĚĞƌ <ƺŚůƚĞĐŚ - nologie spielen werden. ͻ ,ŽƐŚŝnjĂŬŝ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚ ƐŝĐŚ ĂůƐ tĞŐďĞƌĞŝƚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƵŶĚ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ Eisbereitern und Kühlschränken. ͻ ůůĞ ŝƐďĞƌĞŝƚĞƌ͕ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ĚĂƐ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ <ćůƚĞŵŝƩĞů ZϮϵϬ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁŝƌĚ͕ ƐŝŶĚ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝĐŚĞŶ ŵĂƌŬŝĞƌƚ͘ hŶƐĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐƚĞĂŵ ŝƐƚ ƐƚćŶĚŝŐ ďĞƐƚƌĞďƚ͕ ƵŶƐĞƌĞ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬƚůƂƐƵŶŐĞŶ njƵ erweitern.